Écrire au féminin!

Festival Méditerranéen des Ecrits de Femmes FMEF 3   Programme définitif Mercredi 17 mars 2010

09h30 - Séance d’ouverture

الجلسة الافتتاحية

Allocution de l'association Le Féminin Pluriel

كلمة جمع المؤنث

Allocution du Ministre de la Culture

كلمة وزير الثقافة

Allocution du Maire de Rabat

كلمة عمدة الرباط

10h30 - Cocktail de bienvenue

حفل شاي

Séance académique 1

فضاء أكاديمي

L’impact du statut juridique sur l’imaginaire féminin

تأثير القوانين الجديدة على المتخيل النسائي

Modérateurs - Khalil HACHIMI IDRISSI / Karima GHAZOUANI

11h00 - Rafika ELKHATIB - Marcher vers l’égalité ? Rêve ou réalité

رفيقة الخطيب/ المغرب

11h20 - Azza AOUAD BADR / Egypte

عزة عوض بدر / مصر

11h40 - Maria THERESA RODRIGUEZ / Espagne

ماريا تريزارودريكز/ اسبانيا

12h00 - Ayse BOHURLER / Turquie

عائشة بوهيغلر/ تركيا

12h20 - Zoulikha ABOU RICHA / Jordanie

زليخة أبو ريشة / الأردن: في وجه الطابو

12h40 - Débat

مناقشة

15h00 - Espace - Présentation et signature d’ouvrages

فضاء تقديم وتوقيع الكتب

Modératrice - Amina OUCHELH

Amina BENMANSOUR / Maroc - Le renoncement ou Fès d’outre temps

امينة بنمنصور- المغرب

Zakia IRAQUI SINACEUR / Maroc - l’anthologie - Les femmes écrivent l’Afrique

زكية العراقي

Khadija ZIZI / Maroc - l’anthologie - Les femmes écrivent l’Afrique

خديجة زيزي- المغرب

Randa GHAZY / Italie

رندا غازي- إيطاليا

Naima HADDI LAMDAGHRI / Maroc

نعيمة هدي المدغري/ المغرب  حوار المساواة في الفكر والأدب

Jeudi 18 mars 2010

Séance académique 2

Les écrits de femmes et les nouvelles                 technologies (NTCL)

فضاء أكاديمي - كتابات المرأة والتكنولوجيا ت الجديدة

Modérateur - Samir KADIRI

المنسق - سمير القادري / المغرب

09h30 - Youssouf Amine El ALAMY / Maroc – L'écriture féminine                 à l'ère du numérique

يوسف أمين العلمي/ المغرب

09h50 - Sabiha CHOBAR / Irak - Impact de la mondialisation                 sur les écrits de femmes

صبيحة شبر / العراق تأثير العولمة في كتابات المرأة

10h10 - Fatima Zohra RGHIOUI / Maroc

فاطمة الزهراء الرغيوي/ المغرب - السُلّم و النّافِذة (إننا نتعلم لنرتقي ونستعمل الانترنيت لنطل وننفتح على العالم)

10h30 - Pause café

10h50 - Mouna SEKKAT / Maroc - Journal de bord

منى السقاط / المغرب

11h10 - Sakina YABOURI / Maroc

سكينة يابوري / المغرب - الكتابة الروائية والسينما

11h30 - Khira ARAB / Maroc - Partager, communiquer et informer

خيرة أعراب / المغرب

11h50 - Mustapha BEKKALI / Maroc

مصطفى البقالي / المغرب - الأدب الالكتروني بصيغة المؤنث

12h10 - Débat

مناقشة

15h00 - Espace - Autour de ma première nouvelle			فضاء أول تجربة قصصية
Modérateur - Abdelati LAHLOU			المنسق - عبد العاطي لحلو
Muriel AUGRY / France			مورييل أوكري/ فرنسا
Amina CHRAIBI / Maroc			أمينة الشرايبي / المغرب
Malika Chakroun / Maroc			مليكة شقرون / المغرب
Fatiha AROUR / Maroc			فتيحة أعرور / المغرب
17h30 - Espace Poésie			فضاء الشعر
Modérateur - Morad KADIRI			المنسق - مراد  القادري
Hafsa BEKRI Lamrani / Maroc			حفصة بكري العمراني / المغرب
Touria MAJDOULINE / Maroc			تورية ماجدولين / المغرب
Rajaa TALBI / Maroc			رجاء الطالبي / المغرب
Amina BAKOURI / Maroc			أمينة بكوري /المغرب
Oulaya Idrissi ELBOUZAIDI / Maroc			عليا أدريسي البوزيدي / المغرب
Vendredi 19 mars 2010
Espace académique 3			فضاء أكاديمي
Les écrits de femmes entre le poids de la tradition                 et l’ombre de la mondialisation			كتابات المرأة بين ثقل التقاليد وظلال العولمة
Modérateur - Abdellah MDAGHRI ALAOUI			المنسق - عبد الله المدغري
09h30 - Samira DOUIDER / Maroc			سميرة دويدر/ المغرب
Aminata Sow Fall / Sénégal - Entre tradition et modernité
09h50 - Amina BENMANSOUR / Maroc - Ecrits de femmes           et globalisation				أمينة بنمنصور/ المغرب
10h10 - Persa KOUMOUTSI / Grèce - La double identité en littérature						برسا كوموتسي اليونان
10h30 - Pause café
10h50 - Latifa BAQA / Maroc	لطيفة باقا / المغرب المرأة الكاتبة تصنع لحظتها التاريخية
11h10 - Samar ALMOGREN / Arabie saoudite			سمر المغرين / السعودية إبداعات المرأة السعودية في زمن العولمة
11h30 - Leila IMERHRANE / Maroc - "Je est un autre dans le labyrinthe                  du monde" de Marguerite Yourcenar						ليلى إمغران / المغرب
11h50 - Latifa LABSIR / Maroc		لطيفة لبصير/ المغرب - المتخيل النسائي وظلال التقاليد
12h10 - Débat			مناقشة
15h00 - Espace Autour d’un auteur			فضاء لقاء حول كاتبة
Modérateur - Farid MRINI			المنسق - فريد المريني
Azza FILALI / Tunisie			عزة فلالي / تونس
16h30 - Séance de clôture			جلسة الاختتام
Rapporteur général - Kawtar DINIA			تقرير- كوثر دينية
17h30 - Espace - Cinéma			فضاء سينما
Farida BELYAZID / Maroc			فريدة باليزيد / المغرب
Secrets de famille			استر ما استر الله

http://fmef3.blogspot.com

Écrire au féminin.

-->

FMEF III

المهرجان المتوسطي لكتابات المرأة

المبررات

17-18-19 مارس 2010

إن المهرجان المتوسطي لكتابات النساء، و بعد النجاح الذي حققه في دورتيه الأولى و الثانية، يعود في دورة ثالثة.

إنه يعود مرة أخرى ليتطرق إلى هذه الريشة النسائية التي تعطي تصورها للعالم. و ترسم طفرتها فيه، فالأمر لا يقتصر على البوح الوجداني بعد طول تكتم و صمت، أو كسر للطابوهات أو التحرر من كل أشكال العبودية و التمييز. بمقدار ما يرتبط بإثبات الذات و الحضور الفاعل في صناعة الوجود عبر الكتابة، و تكييف قوانينه و قراءة أحداثه بعيون كانت مضمضة و مهمشة.

إن كل هذه الكتابات النسائية من روايات، و قصص، و أشعار، و نصوص، ما هي إلا صرخة لفئة مجتمعية ظلت ولزمن طويل ملتزمة الصمت، كما أنها، ليست إلا انعكاسا لحقبة تاريخية ذات ثورات متعددة: ثقافية، قانونية، تكنولوجية وفضائية...

في قلب هذه الحركية، فإن الكتابة النسائية تتغير، و تعيد هيكلتها، و تتحدى، وتتجرأ، موجهة في هذا بالمسيرة القسرية للعولمة، مطالبة بإثبات هويتها و تحررها من أجل بناء فضاء أنوثتها.

وجمع المؤنث، وعيا منه بأن العولمة القسرية تؤثر في كل شيء و حول كل شيء، أراد في دورته الثالثة أن يقيس مدى هذا التأثير على الكتابات النسائية من خلال اقتراحه الموضوع التالي.

"كتابات المرأة والعولمة"

و يطرح للتحليل والنقاش المحاور التالية:

- تأثير القوانين الجديدة على المتخيل النسائي.

- كتابات المرأة والتكنولوجيات الجديدة.

- كتابات المرأة بين ثقل التقاليد وظلال العولمة.

Liens: http:fmef3.blogspot.com

Écrire au féminin.

FMEF 3

Festival méditerranéen des Ecrits de Femmes

Argumentaire

17-18 -19 mars 2010

Le Festival méditerranéen des Ecrits de Femmes revient avec une nouvelle édition. La troisième, après le succès qu’ont connu les deux premières.

Il revient une fois encore, pour parler de cette plume féminine qui brise les tabous et s’émancipe par rapport à toutes les formes de servitudes et de discrimination.

Il revient aussi pour reparler de ces écrits qui expriment les pensées des femmes, traduisent leurs attentes et tracent leurs horizons.

Romans, nouvelles, poèmes ou texto, ces écrits sont le cri d’une partie de la société trop longtemps confinée au silence et le reflet d’une époque aux multiples révolutions:culturelles, juridiques, technologiques, satellitaires…

Au cœur de cette mouvance, l’écrit des femmes se modifie, se restructure, bouscule, ose et s’affirme, guidé en cela par la marche forcée de la mondialisation. Il revendique les différentes parts de l’identité et du corps de la femme, engloutis pendant des millénaires, dans le corps social, et construit ainsi l’espace de leur féminité.

Conscient que la mondialisation effrénée agit sur tout et partout, le Féminin Pluriel souhaiterait mesurer son impact sur les écrits des femmes et propose, dans ce cadre, pour la troisième édition du FMEF le thème :

Ecrits de Femmes et Mondialisation

Trois axes fondamentaux devront être analysés :

- L’imaginaire féminin et statut juridique.

-Les écrits de femmes et les nouvelles technologies (N.T.C.I.).

-Les écrits de femmes entre le poids de la tradition et l’ombre de la mondialisation.

Liens:

http//:fmef3.blogspot.com