Festival Méditerranéen des Ecrits de Femmes FMEF 3
 Programme définitif
Mercredi 17 mars 2010
| |||||||||||||
09h30 - Séance d’ouverture
|
الجلسة الافتتاحية
| ||||||||||||
Allocution de l'association Le Féminin Pluriel
|
كلمة جمع المؤنث
| ||||||||||||
Allocution du Ministre de la Culture
|
كلمة وزير الثقافة
| ||||||||||||
Allocution du Maire de Rabat
|
كلمة عمدة الرباط
| ||||||||||||
10h30 - Cocktail de bienvenue
|
حفل شاي
| ||||||||||||
Séance académique 1
|
فضاء أكاديمي
| ||||||||||||
L’impact du statut juridique sur l’imaginaire féminin
|
تأثير القوانين الجديدة على المتخيل النسائي
| ||||||||||||
Modérateurs - Khalil HACHIMI IDRISSI / Karima GHAZOUANI
| |||||||||||||
11h00 - Rafika ELKHATIB - Marcher vers l’égalité ? Rêve ou réalité
|
رفيقة الخطيب/ المغرب
| ||||||||||||
11h20 - Azza AOUAD BADR / Egypte
|
عزة عوض بدر / مصر
| ||||||||||||
11h40 - Maria THERESA RODRIGUEZ / Espagne
|
ماريا تريزارودريكز/ اسبانيا
| ||||||||||||
12h00 - Ayse BOHURLER / Turquie
|
عائشة بوهيغلر/ تركيا
| ||||||||||||
12h20 - Zoulikha ABOU RICHA / Jordanie
|
زليخة أبو ريشة / الأردن: في وجه الطابو
| ||||||||||||
12h40 - Débat
|
مناقشة
| ||||||||||||
15h00 - Espace - Présentation et signature d’ouvrages
|
فضاء تقديم وتوقيع الكتب
| ||||||||||||
Modératrice - Amina OUCHELH
| |||||||||||||
Amina BENMANSOUR / Maroc - Le renoncement ou Fès d’outre temps
|
امينة بنمنصور- المغرب
| ||||||||||||
Zakia IRAQUI SINACEUR / Maroc - l’anthologie - Les femmes écrivent l’Afrique
|
زكية العراقي
| ||||||||||||
Khadija ZIZI / Maroc - l’anthologie - Les femmes écrivent l’Afrique
|
خديجة زيزي- المغرب
| ||||||||||||
Randa GHAZY / Italie
|
رندا غازي- إيطاليا
| ||||||||||||
Naima HADDI LAMDAGHRI / Maroc
|
نعيمة هدي المدغري/ المغرب
حوار المساواة في الفكر والأدب
| ||||||||||||
Jeudi 18 mars 2010
| |||||||||||||
Séance académique 2
| |||||||||||||
Les écrits de femmes et les nouvelles
technologies (NTCL)
|
فضاء أكاديمي - كتابات المرأة والتكنولوجيا ت الجديدة
| ||||||||||||
Modérateur - Samir KADIRI
|
المنسق - سمير القادري / المغرب
| ||||||||||||
09h30 - Youssouf Amine El ALAMY / Maroc – L'écriture féminine
à l'ère du numérique
|
يوسف أمين العلمي/ المغرب
| ||||||||||||
09h50 - Sabiha CHOBAR / Irak - Impact de la mondialisation
sur les écrits de femmes
|
صبيحة شبر / العراق
تأثير العولمة في كتابات المرأة
| ||||||||||||
10h10 - Fatima Zohra RGHIOUI / Maroc
|
فاطمة الزهراء الرغيوي/ المغرب - السُلّم و النّافِذة (إننا نتعلم لنرتقي ونستعمل الانترنيت لنطل وننفتح على العالم)
| ||||||||||||
10h30 - Pause café
| |||||||||||||
10h50 - Mouna SEKKAT / Maroc - Journal de bord
|
منى السقاط / المغرب
| ||||||||||||
11h10 - Sakina YABOURI / Maroc
|
سكينة يابوري / المغرب - الكتابة الروائية والسينما
| ||||||||||||
11h30 - Khira ARAB / Maroc - Partager, communiquer et informer
|
خيرة أعراب / المغرب
| ||||||||||||
11h50 - Mustapha BEKKALI / Maroc
|
مصطفى البقالي / المغرب - الأدب الالكتروني بصيغة المؤنث
| ||||||||||||
12h10 - Débat
|
مناقشة
| ||||||||||||
15h00 - Espace - Autour de ma première nouvelle
|
فضاء أول تجربة قصصية
| |||||
Modérateur - Abdelati LAHLOU
|
المنسق - عبد العاطي لحلو
| |||||
Muriel AUGRY / France
|
مورييل أوكري/ فرنسا
| |||||
Amina CHRAIBI / Maroc
|
أمينة الشرايبي / المغرب
| |||||
Malika Chakroun / Maroc
|
مليكة شقرون / المغرب
| |||||
Fatiha AROUR / Maroc
|
فتيحة أعرور / المغرب
| |||||
17h30 - Espace Poésie
|
فضاء الشعر
| |||||
Modérateur - Morad KADIRI
|
المنسق - مراد القادري
| |||||
Hafsa BEKRI Lamrani / Maroc
|
حفصة بكري العمراني / المغرب
| |||||
Touria MAJDOULINE / Maroc
|
تورية ماجدولين / المغرب
| |||||
Rajaa TALBI / Maroc
|
رجاء الطالبي / المغرب
| |||||
Amina BAKOURI / Maroc
|
أمينة بكوري /المغرب
| |||||
Oulaya Idrissi ELBOUZAIDI / Maroc
|
عليا أدريسي البوزيدي / المغرب
| |||||
Vendredi 19 mars 2010
| ||||||
Espace académique 3
|
فضاء أكاديمي
| |||||
Les écrits de femmes entre le poids de la tradition
et l’ombre de la mondialisation
|
كتابات المرأة بين ثقل التقاليد وظلال العولمة
| |||||
Modérateur - Abdellah MDAGHRI ALAOUI
|
المنسق - عبد الله المدغري
| |||||
09h30 - Samira DOUIDER / Maroc
|
سميرة دويدر/ المغرب
| |||||
Aminata Sow Fall / Sénégal - Entre tradition et modernité
| ||||||
09h50 - Amina BENMANSOUR / Maroc - Ecrits de femmes et globalisation
|
أمينة بنمنصور/ المغرب
| |||||
10h10 - Persa KOUMOUTSI / Grèce - La double identité en littérature
|
برسا كوموتسي اليونان
| |||||
10h30 - Pause café
| ||||||
10h50 - Latifa BAQA / Maroc
|
لطيفة باقا / المغرب المرأة الكاتبة تصنع لحظتها التاريخية
| |||||
11h10 - Samar ALMOGREN / Arabie saoudite
|
سمر المغرين / السعودية إبداعات المرأة السعودية في زمن العولمة
| |||||
11h30 - Leila IMERHRANE / Maroc - "Je est un autre dans le labyrinthe
du monde" de Marguerite Yourcenar
|
ليلى إمغران / المغرب
| |||||
11h50 - Latifa LABSIR / Maroc
|
لطيفة لبصير/ المغرب - المتخيل النسائي وظلال التقاليد
| |||||
12h10 - Débat
|
مناقشة
| |||||
15h00 - Espace Autour d’un auteur
|
فضاء لقاء حول كاتبة
| |||||
Modérateur - Farid MRINI
|
المنسق - فريد المريني
| |||||
Azza FILALI / Tunisie
|
عزة فلالي / تونس
| |||||
16h30 - Séance de clôture
|
جلسة الاختتام
| |||||
Rapporteur général - Kawtar DINIA
|
تقرير- كوثر دينية
| |||||
17h30 - Espace - Cinéma
|
فضاء سينما
| |||||
Farida BELYAZID / Maroc
|
فريدة باليزيد / المغرب
| |||||
Secrets de famille
|
استر ما استر الله
| |||||
